INFORME DE CALIDAD DEL AGUA EN BOTELLA

Norwegian Glacier Water NA Corp

111 Kitchell Lake Dr

West Milford, NJ 07480

(201) 906-6611

 

INTRODUCCIÓN

 

Nos enorgullece presentar el Agua de Manantial Natural Nothing (Nada) como un producto de alta calidad para nuestros clientes. El Agua Nothing (Nada) es distribuida nacionalmente y cumple o excede todos los estándares de calidad y seguridad de agua embotellada a nivel estatal y federal. La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU (FDA) regula el agua embotellada como un producto alimenticio mientras que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) regula el agua de grifo como la provista por el servicio público de agua. Los estándares de calidad promulgados por la FDA para el agua embotellada deben ser tan protectores de la salud pública como los estándares de la EPA (conocidos como los Niveles Máximos de Contaminantes) para agua de grifo. Asegurar la seguridad del agua es nuestro primer objetivo cuando proveemos nuestro producto al cliente.

NUESTRA FUENTE PARA NUESTRA AGUA

El Agua de Manantial Natural Nothing (Nada) es embotellada en la fuente de los manantiales Isbre que se encuentran debajo del glacial Hardangerjøkulen al final de un Hardanger fjord de 100 millas de longitud en Ulvik, Noruega. Debido a esta inmaculada fuente glacial sub-ártica en un lugar remoto, accesible a través de fjords, podemos embotellar esta increíblemente pura agua. El agua Nothing (Nada) se compone de deshielo glacial, lluvia y deshielo de nieve. Cuando el glacial Hardangerjøkulen se retiró, despojó las cimas de las montañas de vegetación; por consiguiente hay poca vida que pudiera llevar contaminantes orgánicos al agua Nothing (Nada) al comenzar su recorrido desde la cumbre de la naturaleza. Cuando el glacial se retiró, dejó detrás de sí grandes depósitos de arena y piedras que sirven como filtros naturales para el agua Nothing (Nada). Normalmente, cuando el agua se filtra a través de rocas, los minerales en la piedra se drenan hacia el agua. Debido a que el clima donde se ubica el manantial Isbre como fuente del agua Nothing (Nada) se mantiene frio todo el año, esta filtración mineral no ocurre. En el Valle Osa debajo de la cordillera de montañas, el agua Nothing (Nada) se recolecta en un acuífero subterráneo. Gracias a los depósitos dejados por el glacial, este acuífero es una rara formación artesiana “encapsulada”, que protege al agua Nothing (Nada) de la contaminación del suelo. Como resultado, el agua Isbre completa su recorrido geológico tan puro como cuando comenzó.

CÓMO SE EMBOTELLA EL AGUA NOTHING (NADA)

Nuestra fuente protegida es monitoreada varias veces al día para asegurar que el agua de manantial es segura para consumir y de calidad excepcional. Embotellada en la fuente, nuestra agua es bombeada a través de un sistema de envío sellado y libre de contacto humano. El agua es filtrada para eliminar cualquier materia particulada, micrón filtrado para eliminar partículas microbiológicas y luz ultra-violeta es aplicada para asegurar la desinfección. La planta y el equipo de llenado están diseñados para proteger la pureza del agua Nothing (Nada), y el equipo automatizado de embotellamiento es mantenido bajo estrictas condiciones sanitarias.

DATOS DE CALIDAD DE AGUA

Debajo está la información obtenida de las más recientes y extensas pruebas de calidad de agua conducida en el agua embotellada de la fuente de los manantiales Isbre por el laboratorio independiente certificado, National Testing Laboratories -NTL- que es uno de los más grandes laboratorios independientes en los EE.UU, especializándose en el análisis de agua para consumo humano en búsqueda de contaminación química o microbiológica y está enteramente acreditado para llevar a cabo métodos analíticos aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA). El reporte de NTL enumera los resultados de pruebas de calidad de agua para más de 165 sustancias, incluyendo las inorgánicas (metales, minerales, etc.), las orgánicas (pesticidas, herbicidas, etc.) y las microbiológicas al igual que los parámetros físicos. El Agua de Manantial Natural Nothing (Nada) es analizada en contra de sustancias reguladas y no-reguladas. Este reporte contiene la sustancia analizada, el método usado de la prueba aprobada, resultado de la prueba, límite mínimo de detección, unidad de medida, fecha de análisis y el Estándar de Calidad de la FDA para agua embotellada, si aplica. Los estándares de Calidad de la FDA son los niveles máximos a permitir para más de 80 sustancias en agua embotellada. El Agua de Manantial Natural Nothing (Nada) cumple enteramente con todos los estándares federales, estatales e industriales en cuanto al agua embotellada.

 

ANÁLISIS DEL PRODUCTO NOTHING WATER (MANATIALES DE ISBRE) 

(Todos los resultados se expresan en mg/L salvo que se especifique lo contrario)

 

Basado en: National Testing Laboratories, Ltd. informe de fecha 11 de Marzo 2015

Período de Muestreo: Enero 2015

 

Producto NOTHING Water Estándar de Calidad   de la FDA
Químicos Inorgánicos
Antimonio ND 0.006
Arsénico ND 0.01
Asbestos Fibers (> 10 µm) ND 7 MFL
Bario ND 2
Berilio ND 0.004
Boro ND Sin estándar de la FDA
Cadmio ND 0.005
Cloramina ND 4.0
Cloro ND 4.0
Dióxido de cloro ND 0.8
Clorita ND 1.0
Cromo ND 0.1
Cianuro ND 0.1
Plomo ND 0.005
Mercurio ND 0.002
Niquel ND 0.1
Nitrato-N 0.06 10
Nitrito-N ND 1
Selenio ND 0.05
Talio ND 0.002
 
Parámetros Inorgánicos Secundarios
Aluminio ND 0.2
Cloruro ND 250
Cobre ND 1
Hierro ND 0.3
Fluoruro ND 2
Manganeso ND 0.05
Plata ND 0.1
Sulfato ND 250
Sólidos totales disueltos (STD) 12 500
Zinc ND 5

ND= No se detectó

 

Producto NOTHING Water Estándar de Calidad   de la FDA
Químicos Orgánicos Volátiles
1,1,1-Tricloroetano ND 0.2
1,1,2-Tricloroetano ND 0.005
1,1-Dicloroeteno ND 0.007
1,2,4-Triclorobenceno ND 0.07
1,2 Diclorobenceno ND 0.6
1,2-Dicloroetano ND 0.005
1,2-Dicloropropano ND 0.005
1,4-Diclorobenceno ND 0.075
Benceno ND 0.005
Tetracloruro de carbono ND 0.005
Clorobenceno ND 0.1
cis-1,2-Dicloroetileno ND 0.07
Diclorometano (cloruro de metileno) ND 0.005
Etilbenceno ND 0.7
Estireno ND 0.1
Tetracloroeteno ND 0.005
Tolueno ND 1
Trans-1,2-Dicloroeteno ND 0.1
Total de ácidos haloacéticos,(HAA5) ND 0.06
Tricloroeteno ND 0.005
Cloruro de vinilo ND 0.002
Xileno (totales) ND 10
Bromodiclorometano ND Sin estándar de la FDA
Clorodibromometano ND Sin estándar de la FDA
Cloroformo ND Sin estándar de la FDA
Bromoformo ND Sin estándar de la FDA
Metil ter-butil éter (MTBE) ND Sin estándar de la FDA
Naftalina ND Sin estándar de la FDA
1,1,2,2- Tetracloroetano ND Sin estándar de la FDA
 
Químicos Orgánicos Semivolátiles  
Benzo(a)pireno ND 0.0002
Di(2-etihexil)adipato ND 0.4
Di(2-etihexil)ftalato ND Sin estándar de la
Hexaclorobenceno ND 0.001
Hexaclorociclopentadieno ND 0.05
Fenólicos Recuperables Totales ND 0.001

 

Producto NOTHING Water Estándar de Calidad   de la FDA
Químicos Orgánicos Sintéticos
2,4,5-TP (Silvex) ND 0.05
2,4-D (Ácido acético diclorofenoxi) ND 0.07
Alaclor ND 0.002
Aldicarb ND No FDA standard
Aldicarb sulfon ND No FDA standard
Aldicarb sulfóxido ND No FDA standard
Atrazina ND 0.003
Carbofuran ND 0.04
Clordano ND 0.002
Dalapon ND 0.2
Dibromocloropropano (DBCP) ND 0.0002
Dinoseb

 

ND 0.007
Dioxin (2,3,7,8-TCDD) ND 3×10-8
Diquat ND 0.02
Endotall ND 0.1
Endrin ND 0.0002
Etileno dibromida ND 0.00005
Glifosato ND 0.7
Heptaclor ND 0.0004
Heptaclor epóxido ND 0.0002
Lindano ND 0.0002
Metoxiclor ND 0.04
Oxamyl (vydate) ND 0.2
Pentaclorofenol ND 0.001
Picloram ND 0.5
Bifenilos policlorinatados (PCB) ND 0.0005
Simazina ND 0.004
Toxafeno ND 0.003

ND = No se detectó

 

Producto Nothing Water Estándar de Calidadde la FDA
Propiedades del Agua
Color ND 15 Unidades
Dureza ND Sin estándar de la
Turbidez ND 5 NTU
pH 6.0 6.5-8.5 SU
Olor ND 3 T.O.N.
 
Contaminantes Radiológicos
Alta actividad de partículas alfa ND 15 pCi/L
Alta actividad de partículas beta 2.14 50 pCi/L
Radio 226 ND 5 pCi/L
Radio 228 ND 5 pCi/L
Uranio ND 0.030
Contaminantes microbiológicos
Coliformes totales Ausente No se detectó
E. Coli Ausente No se detectó
Conteo Heterotrófico en Placa 24 500 cfu/ml
   
Otros Parámetros Químicos y  Físicos  
Alcalinidad en unidades CaCO3 ND Sin estándar de la FDA
Bicarbonatos  (CaCO3) ND Sin estándar de la FDA
Carbonatos (CaCO3) ND Sin estándar de la FDA
Calcio ND Sin estándar de la FDA
Agentes espumantes ND 0.5
Magnesio 0.14 Sin estándar de la FDA
Perclorato ND Sin estándar de la FDA
Potasio ND Sin estándar de la FDA
Sodio 2 Sin estándar de la FDA

ND = No se detectó

 

Las leyes de California exigen una referencia al sitio web de la FDA para el retiro de productos del mercado: http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html

 

Nuestro producto ha sido exhaustivamente analizado conforme las leyes federales y de California. Nuestra agua en botella es un producto alimenticio y no debe venderse a menos que reúna los estándares establecidos por la Administración de Alimentos y Drogas de los EE.UU. (FDA) y el Departamento de Salud Pública de California. Las leyes de California exigen las siguientes declaraciones:

 

“Se prevé que el agua potable, incluyendo el agua en botella, podría contener al menos pequeñas cantidades de determinados contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua   presente  un riesgo para la salud. Se puede obtener más información sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos, Línea Directa para  Alimentos y Cosméticos  (1-888-723-3366).”

 

“Algunas personas podrían ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la población en general. Especialmente las personas inmunodeprimidas, incluyendo pero no limitándose a personas con cáncer bajo tratamiento de quimioterapia, personas transplantadas, personas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunológico, algunas personas mayores y niños pequeños pueden correr riesgo de infecciones. Estas personasdeberían consultar a sus médicos con respecto al agua potable. Las normas sobre los medios apropiados para reducir el riesgo de infección por criptosporidium y otros contaminantes microbianos de la Agencia de ProtecciónAmbiental de los Estados Unidos y de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades se encuentran disponibles a través de la Línea Directa sobre el Agua Potable Segura (1-800-426-4791).”

 “Los orígenes del agua en botella incluyen ríos, lagos, vertientes, estanques, reservorios, fuentes y pozos. Debido a que el agua corre por la superficie de la tierra o por debajo, puede recoger sustancias de origen natural al igualque sustancias existentes debido a la actividad animal y humana.

 

Las sustancias que podrían estar presentes en el origen del agua incluyen entre otras:

  1. Sustancias inorgánicas, incluyendo pero no limitándose a sales y metales de origen natural o como resultado de la agricultura, escorrentías pluviales urbanas, vertido de aguas residuales industriales o domésticas o la producción de petróleo o combustible.
  2. Pesticidas y herbicidas provenientes de diversos orígenes, incluyendo pero no limitándose a la agricultura, escorrentías pluviales urbanas y usos residenciales.
  3. Sustancias orgánicas que son subproductos de procesos industriales y de la producción de petróleo y también pueden provenir de estaciones de combustible, escorrentías pluviales urbanas, aplicaciones agrícolas y sistemas sépticos.
  4. Organismos microbianos que podrían provenir de la vida silvestre, operaciones agrícolas ganaderas, plantas para el tratamiento de drenajes y sistemas sépticos.
  5. Sustancias con propiedades radioactivas que pueden ser de origen natural o como resultado de la producción de petróleo o combustible y actividades mineras.”

 

“A fin de garantizar que el agua en botella sea segura para beber, la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos y el Departamento de Salud Pública del Estado establecen regulaciones que limitan la cantidad de determinados contaminantes en el agua que proveen las compañías de agua en  botella.”

 
TERMINOLOGÍA
 

Declaración de Calidad (SOQ) – El estándar (declaración) de calidad para el agua en botella es el máximo nivel de un contaminante que se permite en un envase de agua en botella, según lo establecido por la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA) y el Departamento de Salud Pública de California. Los estándares no pueden brindar menor protección a la salud pública que los estándares para el agua potable pública, establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) o el Departamento de Salud Pública de California.

 

Nivel Contaminante Máximo (MCL) – El máximo nivel de un contaminante permitido en el agua potable, establecido por la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) o el Departamento de Salud Pública de California. Los MCL primarios se fijan conforme las Metas de Salud Pública (PGH) dentro de lo económica y tecnológicamente posible.

 

Metas de Salud Pública (PHG) – El nivel de un contaminante en el agua potable debajo del cual no existe ni se sospecha riesgo alguno para la salud. Las PGH son establecidas por la Agencia de Protección Ambiental de California.

 

Estándar Primario del Agua Potable – Los MCL para los contaminantes establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) o el Departamento de Salud Pública de California que afectan la salud junto con los requerimientos de supervisión e informe y los requerimientos para el tratamiento  del agua.

Copyright © 2015 Norwegian Glacier Water. N.A All Rights Reserved.NORWEGIAN GLACIER WATER NA, 111 KITCHELL LAKE DR, WEST MILFORD, NJ, 07480, UNITED STATES